〖举杯同庆〗爱拼才会赢（翻唱）心弦&踏浪

钉铃铃

轻舟踏浪 发表于 2017-3-12 13:16
顺便也夸夸你老舅，等我发了心弦给我翻译的歌词能把你笑够呛。

发，必须发，我就是想笑，争取笑年轻了，吓红尘一大跳

钉铃铃

轻舟踏浪 发表于 2017-3-12 13:19
一时失志不免怨叹 （几习西记 em面万坦）
一时落魄不免胆寒 (几习咯撇 em面胆寒）
哪怕失去希望每日茫 ...

待我一个字一个字看看

轻舟踏浪

几西西几en免婉叹
几西luo撇en免胆寒
哪tan西ki hi 满 mie里醉茫茫
摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎
人星ko比西海雄e泼隆
五西ki 五西lo
好汶 派汶
总嘛e叫ki刚来gia
撒混踢注dia
七混靠怕biang
爱biang加e呀！

钉铃铃

轻舟踏浪 发表于 2017-3-12 13:23
几西西几en免婉叹 几西luo撇en免胆寒 哪tan西ki hi 满 mie里醉茫茫 摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎 人星ko比西海 ...

我对照着歌词，再听一遍

钉铃铃

轻舟踏浪 发表于 2017-3-12 13:23
几西西几en免婉叹 几西luo撇en免胆寒 哪tan西ki hi 满 mie里醉茫茫 摸魂五 ti-ei 亲求丢草郎 人星ko比西海 ...

有个建议，你把这翻译读一遍如何啊，效果估计也不错

轻舟踏浪

钉铃铃 发表于 2017-3-12 13:25
我对照着歌词，再听一遍

我分不清，傻吧啦叽的以为是粤语，心弦和秋迪说是闽南话

雨淼

呵呵，第一次配合就这么完美。。。很好听，很耐听。。。:a038

想问一句，无限循环的听，有啥大礼包。。。:a011

轻舟踏浪

钉铃铃 发表于 2017-3-12 13:26
有个建议，你把这翻译读一遍如何啊，效果估计也不错

踢屎你，扑通话我都读不好，闽南话我赶脚舌头不够用。{:1_625:}

钉铃铃

轻舟踏浪 发表于 2017-3-12 13:28
我分不清，傻吧啦叽的以为是粤语，心弦和秋迪说是闽南话

这么说我还比你有学问呢，我早就知道这是闽南话，我在厦门待过一阵子呢

轻舟踏浪

雨淼 发表于 2017-3-12 13:29
呵呵，第一次配合就这么完美。。。很好听，很耐听。。。

想问一句，无限循环的听，有啥大礼包。。 ...

羽毛，提供可信证据，可以给半个小礼包。{:1_640:}