天各一方

文心若水 · 发表于 2016-3-22 12:02

雨淼发表于 2016-3-22 11:44

登录/注册后可看大图

不知道我是不是对粤语有心里阴影和障碍了，我不是很喜欢粤语的~····以前也只喜欢几首经典的粤 ...

你不喜欢，不代表别人不喜欢，使劲给你白眼。{:1_842:}

文心若水 · 发表于 2016-3-22 12:03

小调发表于 2016-3-22 11:43

登录/注册后可看大图

真好听，我要是会粤语，我指定会生出翅膀。

你生出翅膀的日子指日可待。{:1_847:}

雨淼 · 发表于 2016-3-22 12:04

随笔心笺发表于 2016-3-22 11:10

登录/注册后可看大图

多谢小主详细点评，是的，因为粤语的语法是比普通话多了很多衬字，所以，你看的歌词虽然字数不多，但用粤 ...

如果字数多了，你可以省略一些字，简单的读几句，有时候不一定要一个字不漏的念出来~~~~~~~~~~{:1_626:}

小调 · 发表于 2016-3-22 12:07

文心若水发表于 2016-3-22 12:03

登录/注册后可看大图

你生出翅膀的日子指日可待。

恩，那就在渴望生出尾巴，并尽力撅上天{:1_646:}

文心若水 · 发表于 2016-3-22 12:20

雨淼发表于 2016-3-22 12:04

登录/注册后可看大图

如果字数多了，你可以省略一些字，简单的读几句，有时候不一定要一个字不漏的念出来~~~~~~~~~~

嘿嘿，亲爱的，那独白不是心笺写的，歌曲原来就带着那段独白的，怎么删？刘德华也念的这么快。

文心若水 · 发表于 2016-3-22 12:21

小调发表于 2016-3-22 12:07

登录/注册后可看大图

恩，那就在渴望生出尾巴，并尽力撅上天

这小调不是一般的拽啊。

小调 · 发表于 2016-3-22 12:22

文心若水发表于 2016-3-22 12:20

登录/注册后可看大图

嘿嘿，亲爱的，那独白不是心笺写的，歌曲原来就带着那段独白的，怎么删？刘德华也念的这么快。

我能帮忙整慢了亲。

真的，不是拽。

xiax下线呼呼了文心

文心若水 · 发表于 2016-3-22 12:24

雨淼发表于 2016-3-22 12:04

登录/注册后可看大图

如果字数多了，你可以省略一些字，简单的读几句，有时候不一定要一个字不漏的念出来~~~~~~~~~~

心笺把那段独白翻译成普通话了，原歌词如下，你看看独白，是粤语的原版，头大没？哈~~~

文心若水 · 发表于 2016-3-22 12:25

小调发表于 2016-3-22 12:22

登录/注册后可看大图

我能帮忙整慢了亲。真的，不是拽。xiax下线呼呼了文心

好的，做个好梦~~~

雨淼 · 发表于 2016-3-22 21:41

文心若水发表于 2016-3-22 12:02

登录/注册后可看大图

你不喜欢，不代表别人不喜欢，使劲给你白眼。

你咋不要我说真话内~~~:o 我不看词，听不懂嘛~~~:dizzy:
几首经典粤语歌，那是因为跟着电视剧一路跑下来的，才爱听~~~:P
我没说不好听，还你白眼去。。。:jiyan

		自动登录	找回密码
密码			注册