秋日远书。

蝶风

擦车的人 发表于 2015-9-16 14:26

                               
登录/注册后可看大图

嗯，这首被翻译成英文难为了好几个友人，哈哈。

青璁马和油壁车。单一的词汇翻译会忽略这两个词在汉语 ...

有些文字是民族的，其他文字无法精准翻译，其实，就是方言也是如此，一译成普通话就失去了原有韵味了

擦车的人

伊城无恙 发表于 2015-9-16 18:33

                               
登录/注册后可看大图

画面感很强，那些逛过的古镇都浮现了

嗯，小丫头好，没想到你跑进来了。

这会，陡然想起你这个名字刚亮相的时候。

擦车的人

蝶风 发表于 2015-9-16 20:19

                               
登录/注册后可看大图

有些文字是民族的，其他文字无法精准翻译，其实，就是方言也是如此，一译成普通话就失去了原有韵味了

语言有高低的，简单的语种翻译复杂的就很困难。

蝶风

擦车的人 发表于 2015-9-17 17:42

                               
登录/注册后可看大图

语言有高低的，简单的语种翻译复杂的就很困难。

汉语是最高级，最美丽的语言吧，越来越喜欢汉语

伊城无恙

擦车的人 发表于 2015-9-17 17:41

                               
登录/注册后可看大图

嗯，小丫头好，没想到你跑进来了。

这会，陡然想起你这个名字刚亮相的时候。

怎样呢，等答案

擦车的人

蝶风 发表于 2015-9-17 21:16

                               
登录/注册后可看大图

汉语是最高级，最美丽的语言吧，越来越喜欢汉语

嗯，意形声韵，唯一的四象语言。

擦车的人

伊城无恙 发表于 2015-9-17 22:02

                               
登录/注册后可看大图

怎样呢，等答案

嗯，没了，那会我在水区挂着吧。

蝶风

擦车的人 发表于 2015-9-18 20:40

                               
登录/注册后可看大图

嗯，意形声韵，唯一的四象语言。

一个字就是一幅画，一个音符：）

蝶风

擦车的人 发表于 2015-9-18 20:41

                               
登录/注册后可看大图

嗯，没了，那会我在水区挂着吧。

哥们，今天看到跟你在水区挂着那小（想我吧），怎么觉得象 太湖边的螃蟹，不是他吧？倒塌，螃蟹叫什么我忘记了，就记得是月亮的老乡，，

擦车的人

蝶风 发表于 2015-9-18 21:22

                               
登录/注册后可看大图

一个字就是一幅画，一个音符：）

嗯，猛然想起前几年开书法班，从金文教起的那一幕