〖消寒茶馆〗闲聊诗词中的古典和新风

老马闲

《七律*两条直线说从前》(2月3日修改）

诗/老马

两条直线说从前，不会弯腰不会偏。

昨日相逢在N点，余生离别总孤单。

二维平面犹无奈，三D空间更杳然。

一路难求长做伴，平行已是好机缘。

一直以为古典诗词曲赋中应该加入“时代新词”和“时代内容”，这也是古典诗词曲赋贴近生活、避免边缘化的一种尝试吧。相信上面诗中的“N“和”D“不会引起读者的误解吧？！

老马闲

一种尝试，欢迎掺和、讨论，最希望听到不同意见！提前谢谢点评！{:1_650:} {:1_650:} {:1_650:} {:1_650:} {:1_650:} {:1_650:}

随笔心笺

久违老马兄，拜个晚年，祝事事如意，新年大吉。

随笔心笺

欣赏老馬兄好词，早上问好！

随笔心笺

同意论点，洋为中用，好！耳熟能详的术语读来更有亲切感，毕竟时代要进步，其实古诗词的一些字句，可能正是那时代的潮语呢！

老马闲

随笔心笺 发表于 2017-2-4 09:30
久违老马兄，拜个晚年，祝事事如意，新年大吉。

心笺过年好！欢迎消寒闲暇时来茶馆聊天。{:1_650:}{:1_650:}

老马闲

随笔心笺 发表于 2017-2-4 09:31
欣赏老馬兄好词，早上问好！

心笺诗兴大发啊，看你又单挑了！{:7_925:}

老马闲

随笔心笺 发表于 2017-2-4 09:36
同意论点，洋为中用，好！耳熟能详的术语读来更有亲切感，毕竟时代要进步，其实古诗词的一些字句，可能正是 ...

心笺说的好！例如一些外来语已经融入了我们的生活，如果古典诗词不能兼容并蓄则必将离生活和时代越来越远！{:1_650:}

言者无心

老马兄的韧劲让小的佩服，还想要砖头吗？哦，是巨石，有诗命之忧。呵呵，马兄，新年快乐。

老马闲

外来语最多的应该是英语了。好多英文字母在汉语里已经有了特定的含义和用法。要想在古典诗词中使用外来语必须先定语音和平仄，以英文26个字母为例，简单可以分为平音、仄音和双音／多音三种（按普通话读法）。前两种应用起来简单容易，多音字母就有些麻烦，因为汉字发音（普通话）是由声母和韵母拼成了一个音，多音字母和汉字不能一一对应，这样字数和／或吟咏就要“离谱”了。

26个英文字母韵表
平声：        A        C        J        N        O        P        R        T        U        V        Y
仄声：        B        D        E        G        I        K        Q        Z                       
双音：        F        H        L        M        S        W        X