加拿大棋手因着装退出世界杯 被斥看上去像流浪汉

贰零壹肆我来了

2017年09月10日17:55 新浪体育

                               
登录/注册后可看大图

科瓦廖夫离开比赛

　　新闻翻译来源：https：//www.chess.com/news/view/dress-code-incident-at-world-cup-kovalyov-forfeits

　　北京时间9月10日凌晨，格鲁吉亚首都第比利斯的华菱酒店进行了2017国际棋联世界杯赛的第三轮比赛首盘慢棋。马克西姆成为首位晋级第四轮的棋手，因为他的对手25岁的加拿大特级大师科瓦廖夫因着装问题与组委会产生争执，进而退赛。科瓦廖夫在第二轮淘汰了前世界冠军阿南德晋级32强。

贰零壹肆我来了

　　在比赛开始前十分钟，科瓦廖夫到达比赛厅，裁判长Tomasz Delega走向穿着短裤的科瓦廖夫并询问他是否能更换一条长裤，因为短裤并不符合比赛的着装规定。科瓦廖夫非常吃惊，在此前进行的两轮比赛中，他都是穿着这一条短裤进行比赛，并且两年前的世界杯赛他曾向裁判说明过这个问题。之后科瓦廖夫向裁判长抗议在之前的比赛中裁判给了他错误的棋：他本来应该执白。裁判长随后查看了比赛记录发现并不存在这一问题。

　　随后，主办方负责人Zurab Azmaiparashvili也要求科瓦廖夫更换着装，科瓦廖夫问“为什么？”这位负责人回复：“因为你看起来像个流浪汉！”（“Because you look like a gipsy！”）

　　得到这样回答的加拿大棋手非常愤怒地离开了比赛厅。比赛开始后15分钟，科瓦廖夫没有出现，比赛判负。两个小时后，有人看见科瓦廖夫在酒店前台退房离开。

                               
登录/注册后可看大图

科瓦廖夫与主办方负责人产生争执

贰零壹肆我来了

贰零壹肆我来了 发表于 2017-9-11 20:04
　　在比赛开始前十分钟，科瓦廖夫到达比赛厅，裁判长Tomasz Delega走向穿着短裤的科瓦廖夫并询问他是否能 ...

                               
登录/注册后可看大图

科瓦廖夫愤而离去

　　科瓦廖夫非常确定自己没有被告知不能穿短裤参加比赛，但他也表示不会上诉。值得注意的是，斥责他看起来像流浪汉的Azmaiparashvili正是世界杯赛仲裁委员会的委员。

贰零壹肆我来了

贰零壹肆我来了 发表于 2017-9-11 20:04
科瓦廖夫愤而离去
　　科瓦廖夫非常确定自己没有被告知不能穿短裤参加比赛，但他也表示不会上诉。值得 ...

　　裁判长Delega则称自己在此前的两轮四局比赛中没有注意到科瓦廖夫穿着短裤，第三轮看到了就上前提醒。但科瓦廖夫说自己没有别的裤子并且他正是穿着同一条短裤参加了上一届的世界杯。随后他就开始抗议拿错棋的问题，Delega没有时间跟他继续讨论着装的问题。因为着装影响选手的比赛也不是裁判长的初衷。

　　Azmaiparashvili则打算在比赛结束后与裁判组讨论为什么之前没有注意选手着装的问题。

                               
登录/注册后可看大图

比赛开始后15分钟科瓦廖夫未出现被判负

贰零壹肆我来了

贰零壹肆我来了 发表于 2017-9-11 20:05
　　裁判长Delega则称自己在此前的两轮四局比赛中没有注意到科瓦廖夫穿着短裤，第三轮看到了就上前提醒。 ...

　　根据世界杯赛的管理条例，对棋手的着装要求并不非常明确。3.13.4条要求棋手遵国际棋联公布规则的8.1条。在8.1条中明确禁止了拖鞋、无袖T恤、背心、奇特发型、破旧牛仔裤等，但不包括科瓦廖夫穿着的短裤。另外，在本届世界杯中还有棋手穿着无袖T恤和卫衣进行比赛。

                               
登录/注册后可看大图

规则中并未明确规定不得穿短裤

　　1987年，苏博蒂察曾发生过类似事件，Zoltan Ribli抗议了Nigel Short的短裤，在比赛开始前双方达成了共识，这也是本该发生在第比利斯的事。

　　科瓦廖夫出生于乌克兰，曾在阿根廷生活7年，2007年移居加拿大，目前正在从事计算机科学方面的工作。

　　（文玄）

贰零壹肆我来了

贰零壹肆我来了 发表于 2017-9-11 20:05
　　根据世界杯赛的管理条例，对棋手的着装要求并不非常明确。3.13.4条要求棋手遵国际棋联公布规则的8.1 ...

不能穿短裤，还比什么世界杯！

2017-09-11 12:10:22  新浪看点  作者：观察者网

2017年国际象棋男子世界杯正在紧张进行，在9月10日进行的第三轮比赛中，加拿大棋手安东·科瓦列夫因服装不合格退赛！

                               
登录/注册后可看大图

据外媒报道，当天比赛开始前十分钟，安东·科瓦列夫进入比赛场地，首席裁判团提出参赛者应该穿着短裤，而不是长裤，所以科瓦列夫的着装不符合规定，要求其换装。

贰零壹肆我来了

贰零壹肆我来了 发表于 2017-9-11 20:07
不能穿短裤，还比什么世界杯！

2017-09-11 12:10:22  新浪看点  作者：观察者网

科瓦列夫傻眼了，因为前两轮比赛中他穿的都是同样的短裤，前两年的世界杯赛场上他也是这么穿的，也没有人告诉他这不符合规定，他把这些情况反馈给了裁判。

                               
登录/注册后可看大图

并且询问组织者Zurab Azmaiparashvili，为什么要求自己换装，Zurab回答是：“因为你看起来像个吉普赛人。”

贰零壹肆我来了

贰零壹肆我来了 发表于 2017-9-11 20:08
科瓦列夫傻眼了，因为前两轮比赛中他穿的都是同样的短裤，前两年的世界杯赛场上他也是这么穿的，也没有人 ...

此外，科瓦列夫一直以为自己是白子，结果却变成了黑子，但裁判员检查了两遍依然确认没有任何问题。不久之后，这位25岁的棋手离开了比赛房间，并且在开赛15分钟后仍未返场，他的比赛被宣布失败。

大约两个小时后，科瓦列夫出现在酒店前台，退房走人。

                               
登录/注册后可看大图

随后，他在脸书上回应，着装不是问题，重点是组织者对自己的方式和态度。

他指出，自己最近胖了一些，裤子都紧了，因此自己没有带上其他的裤子，但是，赛事主办方没有说过不允许穿着短裤，如果提前收到警告，他一定会去买合适的裤子。

贰零壹肆我来了

贰零壹肆我来了 发表于 2017-9-11 20:08
此外，科瓦列夫一直以为自己是白子，结果却变成了黑子，但裁判员检查了两遍依然确认没有任何问题。不久之 ...

但身为赛事组织者以及上诉评审团成员的Zurab表示不在乎，并对自己进行辱骂和人身攻击，当问到为什么自己要被如此粗鲁的对待时，“他（Zurab）说，因为我是吉普赛人。”

科瓦列夫称这是种族歧视，于是愤而离开了现场，“我不会上诉，我为这种人感到恶心，钱我不要了，我要回家了。”他在脸书上写道。

但是Zurab却对媒体表示，自己说的“吉普赛人”并不是对一个种族的评论，而是说他“像无家可归的人”一样。

事实上，到底能不能穿短裤进行比赛呢？这个规定是十分模糊的，这里面涉及国际象棋世界杯手册的一份文件：“组织顶级比赛规则”，该文件于1983年被国际棋联（FIDE）大会批准，1991年和1992年修订，其中写着：

8.1 国际象棋出版物信息和统计委员会（CHIPS）强调，所有象棋棋手都需要更关心自己的个人形象，棋手的形象应该是有尊严的，正确的着装，不仅表现出对比赛的尊重，也是对潜在或者赞助商的尊重。

例如，一些联合会在比赛中禁止拖鞋，无袖T恤和背心。油腻头发以及穿着老旧的牛仔裤和破旧的衣服的人应该受到警诫。

应该指出，第8.1段中没有提到“短裤”。此外，有些球员在本届世界杯期间一直穿无袖T恤衫和帽衫。尽管短裤通常不被认为是非常正式的，但实际规定并不指出为什么它比T恤衫要不被接受。

此外，球员的合同没有具体提到任何关于着装要求的内容，但它确实表示，签约后，球员承诺要完成世界的各个阶段，且遵守世界杯规则，该规则是“本合同的组成部分”。

在当地时间9月8日进行的第二轮比赛中，科瓦列夫刚淘汰了前世界冠军，有“马德拉斯虎”之称的印度棋王维斯瓦纳坦·阿南德，他的离去让不少人惋惜不已。

贰零壹肆我来了

贰零壹肆我来了 发表于 2017-9-11 20:08
但身为赛事组织者以及上诉评审团成员的Zurab表示不在乎，并对自己进行辱骂和人身攻击，当问到为什么自己 ...

据了解，2017年国际象棋男子世界杯个人赛在格鲁吉亚首都第比利斯举行，在当地时间8日进行的64强战结束后，中国共有4名棋手成功晋级32强，分别是丁立人、李超、卜祥志、王皓。

在当地时间10日进行的第三轮第二盘慢棋较量中，世界排名第35位的中国棋手卜祥志执白先手战和世界棋王、世界排名第一的挪威名将卡尔森，从而以1胜1和的战绩淘汰对手，挺进16强，爆出了本次比赛开赛以来的最大冷门。

                               
登录/注册后可看大图

卜志祥在比赛中